বাংলা ভাষায় যেমন রবীন্দ্রনাথ কিংবা নজরুলের সাহিত্য না পড়লে ভাষার প্রকৃত গভীরতা ও সৌন্দর্য অনুধাবন করা যায় না, ঠিক তেমনি আরবি ভাষা ও সাহিত্যের স্বাদ পেতে হলে প্রয়োজন চমৎকার সব ধ্রুপদী সাহিত্যকর্মের ছোঁয়া। যারা আরবি ভাষা শিখছেন কিংবা মাদরাসা শিক্ষাধারায় যুক্ত আছেন, তাদের কাছে ‘মুখতারাত’ (المختارات) বইটি অত্যন্ত পরিচিত ও বহুল পঠিত একটি কিতাব।
তবে সাধারণ পাঠক কিংবা নতুন আরবি ভাষা সংগ্রাহকদের মনে প্রশ্ন জাগতে পারে—মুখতারাত মূলত কী বিষয়ক কিতাব এবং আরবি সাহিত্য শিখতে এর গুরুত্বই বা কী? আজ আমরা এ বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা করব এবং পোস্টের শেষে কিতাবটি অনলাইনে পড়ার ও সরাসরি ডাউনলোড করার সুবিধা যুক্ত করে দেওয়া হলো।
‘মুখতারাত’ (المختارات) শব্দের অর্থ কী?
‘মুখতারাত’ একটি আরবি শব্দ। এর বাংলা আভিধানিক অর্থ হলো—‘নির্বাচিত অংশ’, ‘চয়নিকা’ বা ‘Selection’। অর্থাৎ, বিশ্বখ্যাত সাহিত্যিক, কবি ও মনীষীদের সেরা সাহিত্যকর্ম থেকে বিশেষ বিশেষ অংশ নির্বাচন করে যখন একটি সংকলন তৈরি করা হয়, তাকেই আরবি সাহিত্যে ‘মুখতারাত’ বলা হয়।
কিতাবটির মূল বিষয়বস্তু
‘মুখতারাত’ মূলত আরবি ভাষা ও সাহিত্য (Arabic Literature & Language) চর্চার একটি বিশেষ সংকলন। সাধারণত এই কিতাবে প্রধান দুটি বিষয় স্থান পেয়ে থাকে:
- আদাব বা সাহিত্য চয়নিকা: বিশ্ববিখ্যাত আরব লেখকদের হৃদয়গ্রাহী গদ্য (নছর) এবং ভাবগম্ভীর কবিতা বা পদ্য (নজম)।
- শিক্ষণীয় গল্প ও উক্তি: ঐতিহাসিক বিভিন্ন শিক্ষাগ্রহণের ঘটনা, জীবনমুখী বার্তা এবং তত্ত্বজ্ঞানী মনীষীদের নির্বাচিত বাণী।
এক নজরে: এটি কোনো কঠিন ফিকহ (আইন) বা আকীদার শুষ্ক বই নয়; বরং এটি আরবি ভাষার মিষ্টতা ও অলংকার ফুটিয়ে তোলার একটি চমৎকার সাহিত্য সংকলন।
কেন ‘মুখতারাত’ কিতাবটি অনন্য? (আরবি শিক্ষায় ভূমিকা)
কেবল আরবি ব্যাকরণ (নাহু-ছরফ) শেখা আর সাবলীলভাবে আরবি পড়া, বোঝা কিংবা লেখার মধ্যে বেশ বড় তফাত রয়েছে। ব্যাকরণের নিয়মের পাশাপাশি আরবি ভাষায় দক্ষতা অর্জনে মুখতারাত কিতাবের ভূমিকা অপরিসীম।
১. সমৃদ্ধ শব্দভাণ্ডার (Vocabulary) তৈরি
যে কোনো ভাষায় দক্ষতা অর্জনের মূল চাবিকাঠি হলো শব্দজ্ঞান। মুখতারাত পড়তে গিয়ে পাঠক ধ্রুপদী ও আধুনিক আরবি সাহিত্যের হাজারো নতুন শব্দ এবং আকর্ষণীয় বাক্যাংশের (Idioms & Phrases) সাথে পরিচিত হতে পারেন।
২. বাক্যের চমৎকার গঠনশৈলী অনুধাবন
আরবি ভাষায় কীভাবে মনের ভাব প্রকাশ করতে হয় এবং একটি বাক্যকে আলংকারিক রূপ দেওয়া যায়—তা এই কিতাবের অনুচ্ছেদগুলো নিয়মিত অনুশীলনের মাধ্যমে খুব সহজেই আয়ত্ত করা সম্ভব।
৩. বিশুদ্ধ উচ্চারণ ও ভাষার সাবলীলতা
বইটিতে থাকা নির্বাচিত রচনাগুলো বারবার পড়ার মাধ্যমে আরবি উচ্চারণে স্পষ্টতা আসে, পড়ার গতি বাড়ে এবং মনের ভেতর থেকে আরবি ভাষার ভয় দূর হয়।
বিখ্যাত সংকলন: আল্লামা আবুল হাসান আলী নদভী (র.)
ইতিহাসে অনেক আলেম ও সাহিত্যিক নিজ নিজ সম্পাদনায় ‘মুখতারাত’ সংকলন করেছেন। তবে এর মধ্যে সারাবিশ্বে এবং মাদরাসাগুলোতে সবচেয়ে বেশি জনপ্রিয় কিতাবটি হলো—মহাসাধক ও প্রখ্যাত সাহিত্যিক আল্লামা আবুল হাসান আলী নদভী (র.) সংকলিত ‘মুখতারাত মিন আদাবিল আরবী’ (Selected Arabic Literature)। তিনি অত্যন্ত সহজ, প্রাঞ্জল ও আকর্ষণীয় ঢঙে শিক্ষার্থীদের জন্য আরবি সাহিত্যের সেরা রচনাগুলো এক সুতোয় গেঁথেছেন।
[support-banner]মুখতারাত কিতাব অনলাইনে পড়ুন ও ডাউনলোড করুন
পাঠকদের সুবিধার জন্য নিচে কিতাবটি অনলাইনে ব্রাউজারে পড়ার এবং এক ক্লিকে সরাসরি পিডিএফ (PDF) ডাউনলোড করার লিংক দেওয়া হলো:
শেষ কথা
আপনি যদি আরবি ব্যাকরণের কঠিন নিয়মের বাইরে গিয়ে ভাষার আসল সৌন্দর্য, রস ও সাহিত্য উপভোগ করতে চান, তবে ‘মুখতারাত’ হতে পারে আপনার সেরা সঙ্গী। এটি কেবল একটি পাঠ্যবই নয়, বরং আরবি সাহিত্যের এক সমৃদ্ধ রত্নভাণ্ডার।
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন